~ Rainbow Rose ~ ♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫ Yuri Jiyong (KARA) - diplômée en mode - 20 ans
Yuichi Geonil (Supernova) - diplômé en commerce - 22 ans ♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫
[Miyu: Mizusawa Elena] [Sae Woo: Lee Sang Yeob] ♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
[Andrei: Julian Kang] [Meisa: Takagi Rina] [Park Mi Sook: Jung Sun Kyung] [Man Sik: SunWoo Jae Duk] [Reika: Fuji Mina]
♫Mon amour, Mon amour♫ ♫Si c'est toi, alors tout va bien♫
Épisode 6
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Yuichi. Yuichi
Reika...
Volume 22 : Le magicien d'Oz.
Reika !
Volume 22 : Le magicien d'Oz.
Allô ?
Merci papa.
Ça a dû être difficile de le trouver.
Non trop facile
Mais tu utilises cette excuse pour retarder l'envoi en Angleterre.
Est-ce que tu penses que ce sera bien gérer si tu retardes l'envoi de plusieurs jours ?
Ta mère est inquiète aussi.
Arrête maintenant.
D'accord, à bientôt papa.
♫ Quant tu te sens vide toute la journée ♫ ♫ Réveille-moi au bord de la mer ♫
♫ Tout dur pour toujours? ♫
♫ Tu fais quelque chose pour moi chaque fois. ♫ ♫ Tu fais de même pour moi aussi. ♫
♫ Tout dur pour toujours? ♫
♫ Bien que ce sentiment soit vrai ♫
♫ Ce rêve n'est plus quand je me réveille. ♫
♫ Tout dur pour toujours? ♫
Yuichi, as-tu un instant maintenant ?
Oui. bien sûr.
C'est génial. J'ai une faveur à te demander. Allons parler dans ma chambre.
Oui.
Yuichi, je prévois de publier un livre de Medecine des Herbes Chinoises.
J'aimerai te demander si tu peux me faire la traduction Japonaise.
Je sais que tu es vraiment bon en traduction.
Puis-je avoir un petit peu de temps pour y réfléchir ?
Il y a un important examen qui va bientôt arriver. Je dois voir ce que je dois faire avec mes étudiants avant de me décider.
Vite, posez quelque chose sur la table.
À qui est ce livre ?
Est-ce important. Posez le juste.
C'était chaud.
Allons-y.
Mangeons.
Ça a l'air délicieux.
Yuichi, mangeons ensemble.
C'est délicieux. Il n'y en a pas pour Yuichi.
Qui a fait ça ? Qui a fait ça ?
Que veux-tu dire par "qui" ? C'est le plat bien sûr.
Regarde, tu peux juste le retirer avec une éponge.
Quoi ? Tu as besoin de nous pour le faire ?
Sais-tu de quel livre il s'agit ?
Comment le saurais-je ?
Quoi ? Il coûte 500 Won ?
Tiens, va en acheter d'autres avec cet argent.
Si tu utilises toujours tes normes pour prendre le dessus sur une personne
alors tu...
La façon dont tu t'énerves, essayes-tu de montrer à quel point tu es noble en traitant les livres de façon sacrée ?
Arrête !
Vraiment, ce gars !
Hé, avez-vous vu mes affaires ici ?
Quel genre de vêtements ?
Les vêtements que j'ai moi-même créé.
Je te les ai souvent montré.
Je ne sais pas.
Tu ne les as pas jeté par erreur ?
Vraiment ? Tu les as jetés.
Que vais-je faire ? Je les adorais.
Je les ai mises dehors pour les sécher.
Je t'avais bien dit que ce n'était pas maman qui les avait jeté.
Est-ce que ce sont ces vêtements ?
Hé ! C'est un morceau important d'un habit.
Ce n'était pas juste un chiffon ?
Quel genre de chiffon porte des manches ?
Oh, ça a du sens.
Mets ton nom dessus.
Sois sûr de mettre tes affaires importantes en sécurité.
Attends une minute ! Ce gars !
Maman, je suis tellement furieuse.
Si tu le jettes, alors donne-le moi je l'utiliserai comme chiffon.
Maman !
Ils disent que plus tu es proche de quelqu'un, plus tu te bats contre elle.
Misuku, avez-vous un moment ?
Que voulez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une robe.
Oh, c'est vraiment joli !
Elle me va.
Pouvez-vous d'abord écouter ce que j'ai à dire ?
Pourquoi m'avez-vous donner cela ?
S'il vous plaît, devenez ma partenaire.
Nous avons une collecte parmi les professeurs.
Vous m'inviter à cause de ça ?
Pourquoi ? Nous sommes des étrangers.
Étrangers ? C'est si froid !
Je vous confie ma vie et mes repas.
Ça fait de nous des étrangers ?
Euh, c'est vrai ?
Nous rencontrons probablement plus les professeurs de Sanoh et Yuri,
pensez-y plutôt comme ça...
Résidence Familiale ?
C'est ça.
Tous les jeunes ici sont des étudiants de l'école.
Rencontrer leurs professeurs est votre responsabilité.
Vous n'allez pas me demander de vous rendre la robe après la sortie, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Puis-je manger avec toi ?
Ça ne sera sûrement pas amusant.
Veux-tu dire qu'il n'est pas amusant de manger avec un ami.
Regarde, il arrive.
Oh, tu es adorable. Je ne peux le dire avec tout ce monde.
As-tu placé un GPS sur lui ?
Arrête de dire n'importe quoi. Dépêche-toi et fais comme si on marchait.
Nahi, merci.
Je voulais vraiment aller voir ce film.
Tu m'as même donné deux tickets.
Oh, en fait, j'ai un imprévu.
Pourquoi n'irais-tu pas avec ton petit ami à la place ?
Je n'ai pas de petit ami.
Je n'aime que cette seule personne.
Quel gâchis,
ce ticket expire aujourd'hui.
Avec qui devrais-je y aller ?
Ça serait bête de le jeter.
Nous allons être en retard ! Ah !
Jeff Senpai.
Nous nous rencontrons encore.
Oh, Yuri.
Vas-tu au club de sport ?
Non, je suis avec mon amie. Et toi senpai ?
Non, moi non plus.
Nahi, si tu as quelque chose d'autre à faire, tu peux partir devant.
J'ai quelque chose d'important à dire à mon aîné.
Senpai.
Senpai, es-tu déjà allé voir ce film ?
Je l'ai vu la semaine dernière.
Pardon ? Ce film est sorti cette semaine.
Oh,
J'ai un ami dans le cinéma donc je l'ai vu avant qu'il ne soit sorti.
Oh...
Il y a un nouveau café à gaufre devant l'école, allons-y ensemble.
Je suis affamée.
Je suis désolé mais je suis pressé.
Je me sens mal, essayons-le une prochaine fois.
À plus.
Senior, ne dis pas ça.
Yuri, ça va ? Es-tu blessée ?
Je vais bien. Ça m'arrive souvent.
Ma cheville me fait mal.
Senpai, je sais que tu es pressé,
mais avant de partir, ne peux-tu pas m'emmener à l'infirmerie ?
Yuri, je suis vraiment désolé mais je dois partir.
Je vais bien. Je peux marcher.
Tu peux partir.
Sois prudente. J'y vais maintenant.
Désolé.
Senpai.
Nous avons même eu un fantôme aujourd'hui.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Nous sommes sur le point de partir.
Allons-y Yuichi.
Tu n'as pas fini.
J'ai assez mangé.
Fini.
Tante, je suis désolé mais nous mangeons encore.
Pouvez-vous nettoyer après ?
Oh, vraiment ? C'est pénible.
Je dois finir de laver ici maintenant.
Donc dépêchez-vous et partez.
Allons-y Yuichi.
Tante, nous payons pour manger ici,
donc nous avons le droit d'être ici.
Je ne sais rien sur les droits,
ce qui est important c'est qu'il est 15h30, je dois nettoyer à 15h30.
Donc dépêchez-vous et partez. C'est pénible.
Tante, selon la politique scolaire, tous les étudiants ici
ont le droit d'apprécier leurs repas ici,
mais vous êtes en train d'ignorer la politique de l'école ce moment.
Est-ce que la personne en charge de ce lieu pense comme vous ?
S'il vous plaît, laissez moi rencontrer cette personne.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Parler de la politique scolaire. Vous effrayez votre amie là.
Bien, je vais laisser passer pour aujourd'hui.
Vous pouvez manger aussi longtemps que vous le voulez.
Que diable ? Pourquoi pas manger jusqu'à minuit,
demain matin ou même le jour d'après.
Allez manger pour la vie.
Ne vous inquiétez pas de l'heure, continuez.
Mange.
Je ne compterai jamais sur cette personne.
As-tu du temps ?
Je suis occupé.
Emmène-moi à l'infirmerie.
Je te dédommagerai suivant tes honoraires.
Ça va nous prendre une heure pour aller à l'infirmerie comme ça.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Tu vas me porter ?
Tu as regardé trop de dramas.
Dépêche-toi, je dois repartir et écrire mon journal.
Dépêche.
Je vais te laisser là sinon.
Dors-tu ?
Hé ! Ne fais rien et va juste à l'arrêt de bus.
Allons voir un film
c'est sorti cette semaine. Il a l'air intéressant.
Sorti cette semaine ?
Bien sûr, je pensais voir un film.
Tu as remarqué que j'étais énervée ?
Énervé ?
Normalement c'est l'homme qui attend la fille,
mais tu m'as fait attendre 10 minutes.
Je suis désolé. Je me suis dépêché mais quelque chose est arrivé.
Un obstacle ?
Un petit peu.
- Non, n'y va pas. - Pourquoi pas ?
N'y va pas !
N'y va pas.
Le bus est là, allons-y.
Dépêche, prends ce bus !
Dépêche, celui là !
Stop !
Apparemment tu as réglé le problème que tu avais.
J'allais partir
quand j'ai eu un appel pour me prévenir que c'était résolu.
De quoi parles-tu ?
Je parle du club de sport.
Qui est-ce ?
Un ami.
Il a tenu à m'accompagner pour voir le film avec lui.
J'ai pensé que puisqu'il était volontaire je pouvais venir avec lui.
Qu'est-il arrivé à ton genou ?
Tu allais bien en classe.
Es-tu tombée quelque part ?
Je me suis blessé en sauvant quelqu'un.
Mais ce "quelqu'un" a pris la main d'une autre fille et est parti.
Jeff, je voudrais un Coca et des popcorns.
D'accord, attends.
Yuichi, je voudrais du Coca et des popcorns aussi.
Va en acheter toi-même.
Bonsoir.
Merci.
Ta femme est jolie.
Bonsoir Professeur.
Nous devrions nous tenir par le bras pour ce type d’événement.
Bonsoir.
Excusez-moi.
Oh, c'est le Professeur Wu.
Je sais que je l'ai posé sur le bureau. Ne le trouvez-vous vraiment pas ?
C'est bizarre.
Je serai là dans dix minutes.
Je suis désolé Madame Mi Sook.
Je dois partir dix petites minutes.
Etes-vous en train de me demander de rester ici toute seule ?
Je suis vraiment embarrassée dans ce genre de situation.
Je reviendrai très vite. Profitez de la nourriture.
D'accord ? Attendez ici.
Oh, tellement joli.
Est-ce naturel ?
Oh des crevettes.
Enchanté de vous rencontrer.
Je ne pense pas vous avoir vu sur le campus.
Dans quel département enseignez-vous ?
Je ne suis pas professeur.
Devrais-je ne pas être ici ?
Il n'y a pas de problème.
Alors avec qui êtes-vous venue ?
Le Professeur Sun Woo Man Shik.
Ah.
Il est dans le domaine des Herbes médicinales Chinoise.
Dans quel hôpital travaillez-vous ?
Je ne suis pas infirmière.
D'où êtes-vous donc diplômée ?
En quelle année êtes-vous entré à l'université ?
Entré à l'université ?
Moi... je... université.. L'université junior..
Excusez-moi mais quelle profession exercez-vous ?
Elle tient une Résidence Familiale.
Oh, Professeur.
Quel genre de Résidence Familiale est-ce ?
Elle s'occupe de jeunes étrangers.
Elle prend soin d'eux, les traitant comme sa famille. N'est-ce pas patronne ?
Oui, c'est vrai.
Tenir une Résidence Familiale comporte bien des défis à relever.
Il y a une longue liste d'attente.
Oh, un hôtel.
C'est un travail très intéressant que vous faites.
Je pensais que le Professeur Sun Woo aurait un lien avec une diplômée.
Tu cachais quelqu'un d'aussi beau ?
Quoi ? Vous deux avez ce genre de relation ?
Félicitations.
Quelle honte. Je dépends tellement d'elle.
Oh, oh.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Bon anniversaire.
Grande sœur.
Yuichi, as-tu un peu de temps aujourd'hui
N'es-tu pas un professeur ? N'est-ce pas quelque chose que nous pouvons faire ?
Y a-t-il quelque chose à faire pour consoler une fille ?
Allons-y ensemble.
Je serai ton arc-en-ciel.
Quelle genre de relation as-tu avec Yuri ?
Nous vivons ensemble.